- Permitted uses include derivatives and lawful commercial use (3). A bit unknown what exactly is lawful uses under Indian law.
- Attribution expressly allows for a link to a separate page that includes attribution statements where multiple data sources are used together (4.b)
- There is the possibility of termination of the license by the data provider, but only if it's discovered that personal data was accidentally released (7.c), so it's very unlikely to affect OSM. There's also a 30-day cure period for violations (7.a).
Tentative recommendation: Compatible